1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
Il seguente programma
contiene un linguaggio forte

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
e scene che alcuni spettatori
potrebbe trovare angosciante.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
è stato colpito da un siluro

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
da un sottomarino russo.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
Quel sottomarino russo
ha commesso un atto di guerra.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
Non possiamo reagire con rabbia.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
Non fare nulla... secondo me
non è un'opzione.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
Trova il sottomarino il prima possibile.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
Lo sostengono i russi

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
a cui li abbiamo provocati
un'escalation di guerra.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
Ho bisogno che tu mantenga la tua polvere asciutta.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
Siamo isolati dagli Stati Uniti.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
A tutti gli effetti,
La NATO come alleanza funzionante

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
è morto nell'acqua in questo momento.

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
Siamo di fronte ad un attacco prolungato
sul nostro modo di vivere.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
Affonda il sottomarino, fallo adesso.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
Arma via.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
L'obiettivo è stato
distrutto, signore.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
Dobbiamo prepararci per la Russia
per rispondere.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
Al momento ne abbiamo uno
cacciatorpediniere operativo per la difesa aerea.

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
Solo una nave.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
Attualmente copre Faslane.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Molte grandi città e paesi
sarà a rischio.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
Questa è una decisione di vita o di morte.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
Papà!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
Allarme radar.
Missile da crociera raccolto.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
Dirigendosi verso Portsmouth.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
OK, altre immagini dal vivo
arrivando.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
Impatto. Impatto.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
Impatto. Flyingdales.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
Un ulteriore missile da crociera.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
E un altro. E un altro.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
Intercettato.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. C'è
una combinazione enorme

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
di missili balistici e cruise
attacco missilistico sulla terraferma del Regno Unito.

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
Richard, questo è il momento in cui noi
atteso e temuto.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
Puoi dirci cosa siamo?
fare per proteggere il Paese?

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
La RAF ha intercettato
i missili da crociera,

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
ma certamente non tutti.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Signore, ha 36 Typhoon
per il supporto aereo ravvicinato,

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
ma ovviamente
non ottengono tutto.

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
Due missili attivi in rotta
verso il Tamigi.

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Impatto. Impatto.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
Dio!
Oh mio Dio!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
Dobbiamo essere assolutamente sicuri
di cui ci stiamo occupando adesso

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
con vittime di massa.

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
Il livello di shock aumenterà
davvero incredibile.

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
Sappiamo che siamo in una fase rapida
situazione in via di sviluppo.

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
È stato uno stato di emergenza
dichiarato. Lo spazio aereo è stato chiuso.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
I servizi di emergenza
stanno rispondendo,

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
ehm, e il Ministro dell'Interno
e continuerò ad assicurarmene

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
che l'intero governo
stanno facendo di tutto

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
che devono fare.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
OK, sembra che siano 36 in totale.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 sono passati.
Abbiamo intercettato il resto.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
Se puoi semplicemente verificare con
tutti quegli obiettivi

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
se stanno recitando-
cosa... qual è la situazione?

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
a terra e vittime.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- Sì.
- Ruggero.

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
Dobbiamo farlo sapere al CDS.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
Che cazzo sta succedendo?

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
Gesù Cristo!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Allarme grave.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
Dev'essere uno scherzo.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
Mi mandano letteralmente messaggi al telefono
dicendo il Regno Unito

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
è sotto continuo bombardamento.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
Ora, questo sta effettivamente succedendo
dannatamente spaventoso.

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
Primo Ministro, noi...
avere un quadro più chiaro

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
dei danni inflitti al Regno Unito
da questi attacchi missilistici.

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
Gli obiettivi erano basi della RAF,

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
Basi della Royal Navy e sede a Londra
agenzie di intelligence.

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Quindi, tutto nella fascia di
obiettivi militari.

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
Ma come abbiamo appena visto,

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
un blocco residenziale a Milbank
è stato anche colpito.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
Questo è adiacente alla Sicurezza
Edificio di servizio.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
92 vittime segnalate.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Immagino che siano tutti civili.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
Finora ne siamo a conoscenza
un totale di 38 morti

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
e 231 ulteriori vittime segnalate.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
Orrendo.

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
Ognuno di noi lo sarà
commosso da questa tragedia,

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
ma il motivo
che siamo in questa stanza

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
è che abbiamo delle responsabilità
scaricare.

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
È chiaro che i russi lo hanno fatto

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
mirato principalmente a obiettivi militari,

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
ma senza alcuna considerazione
della nostra popolazione civile.

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
Dobbiamo assicurarcene
le vittime civili

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
e le loro famiglie ricevono tutto il
supporto che possiamo eventualmente.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
DPM? Uh, Primo Ministro, grazie.
Voglio dire, ovviamente,

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
notizia devastante. Abbiamo preso una decisione
prima di oggi

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
per difendere Faslane e
basi aeree nel Regno Unito.

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Uh, altri siti sono stati attaccati.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
Ciò significa che l'abbiamo fatto
preso la decisione sbagliata?

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
Proteggere il nostro nucleare
capacità deterrente

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
era la cosa giusta da fare.

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
E le basi aeree...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
Ebbene, la RAF ha intercettato
20 missili.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
Se non proteggo
quegli aeroporti,

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
allora l'aereo non può funzionare
e non abbiamo difesa aerea.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
Quindi, la decisione era sana in termini
delle priorità militari,

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
ma ha portato a un risultato straordinario
perdita di vite umane.

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Quindi, CDS, dobbiamo saperlo

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
quanto sia compromessa la nostra difesa
le capacità sono

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
da questo attacco
e come possiamo rispondere.

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
Assolutamente. E dobbiamo anche farlo
ripristinare la difesa aerea del Regno Unito.

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
Dobbiamo presumere che ci sia
una seconda ondata in arrivo.

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
Sappiamo che alla Russia piace
per eseguire un doppio tocco.

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
Gli piace colpire i soccorritori

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
che sono accorsi
una scena particolare,

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
quindi dobbiamo solo sopportare
questo in mente.

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
La nostra priorità deve essere
per proteggere il Regno Unito,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
ma anche questo richiede
ehm, ritorsione.

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
Sicuramente ora gli Stati Uniti
verrà in nostro aiuto.

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
Ma, ministro degli Esteri,
non ci sono certezze qui.

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
I russi lo sono
esercitando attivamente pressioni

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
per l'internazionale
isolamento del Regno Unito.

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
Hanno messo fuori un pubblico
dichiarazione affermativa

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
che stanno agendo per legittima difesa.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
Uh, penso che sia assolutamente urgente
che consideriamo la scala e la natura

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
della nostra risposta, diplomatica
e militare.

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
Ma il primo e il più importante
il fatto è

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
per assicurarci di essere al sicuro
la sicurezza del pubblico in generale.

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
Primo Ministro, questo è
una grave crisi militare,

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
ma penso che siamo tutti consapevoli che ciò accadrà
incidere su ogni aspetto

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
della vita domestica nel Regno Unito.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
Le persone in questo paese, l'hanno fatto
mai visto niente di simile.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- No.
- E le domande arriveranno.
- Cosa dovremmo fare?

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
Abbiamo mobilitato risorse volontarie,
risorse del settore privato.

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
Abbiamo annullato il congedo della polizia.

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
Dobbiamo dare chiarezza al pubblico
informazioni e consigli.

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
Abbiamo un governo preparato
sito web.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
Dovremmo indirizzare le persone verso questo.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
L'allarme d'emergenza
il sistema è stato attivato

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
e abbiamo inviato un messaggio
alla gente di stare dentro,

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
ma dobbiamo fornire le persone
con consigli più pratici

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
in termini di ciò che potrebbe accadere dopo,

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
perché la gente è così spaventata
là fuori.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
Ayesha, in qualità di Direttore di
Comunicazioni,

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
Voglio che tu esca da lì,
Voglio che tu prenda il controllo.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Inteso.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
Sono appena saltato fuori dalla mia pelle perché
è scattato l'avviso sul mio telefono,

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
e dice che la Gran Bretagna è sotto attacco,

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
e in cui potresti esserci
una zona pericolosa.

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
E poi ho visto quella roba
nel cielo e...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
Oh, mio Dio, è solo che
entrare in un tale panico.

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
Dobbiamo solo sederci qui e pregare
non ci succede nulla

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
mentre questi ragazzi lo sono potenzialmente
lanceremo bombe sulle nostre teste

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
e noi stiamo semplicemente seduti qui.
Nessuna speranza, niente di niente.

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
La Russia ha attaccato il Regno Unito
in un'ondata di attacchi missilistici mortali.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
Almeno 31 civili e 11 militari
il personale è stato ucciso.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
Tra i siti c'era anche un condominio
colpito a Londra

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
in scene che ricordano The Blitz.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
Basi militari in tutta l'Inghilterra
e Scozia

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
sono stati presi di mira anche in ciò che ha la Russia
ritenuto un atto di legittima difesa.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
I servizi di emergenza stanno rispondendo.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
I membri del pubblico ci stanno provando
aiutare nelle operazioni di salvataggio,

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
a dispetto del governo
ordini di restare a casa.

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
Questi ordini rimangono in vigore.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
Lo faremo davvero
devo consigliare le persone.

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
Se chiedono: "Siamo al sicuro a Londra,
oppure abbiamo...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
Dovremmo andare a stare con il nostro
parenti in campagna?"

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
o qualcosa del genere.
Quindi, in sostanza,

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
la gente inizierà a votare
con i piedi.

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
Buongiorno, Ufficio Stampa del Governo.

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
Si prega di evitare viaggi non necessari.

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
Il vice primo ministro
e il ministro dell'Interno

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
vogliono avere delle informazioni
fuori al pubblico

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
perché vorranno sapere,
l'approvvigionamento alimentare sarà influenzato?

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
La fornitura di carburante sarà influenzata?

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
L'acqua, lo sai,
la nostra infrastruttura critica.

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
La rassicurazione sta andando
essere assolutamente critico,

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
ma dobbiamo anche lavorare un po'
termini di sostegno dei messaggi

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
restare dentro, restare a casa.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
OK, quindi invitiamo le persone a non farlo
qualche viaggio non necessario, giusto?

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- SÌ.
- Consigliamo al pubblico di restare a casa e di rifugiarsi sul posto

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
se è sicuro farlo. Se oltre
si verificano casi,

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
le indicazioni verranno rilasciate immediatamente

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- attraverso il governo ufficiale
canali.
- Sì, sì, fantastico.

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Grazie.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
Penso che lo sforzo principale
al momento

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
deve scoraggiare azioni future.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
La mia preoccupazione è la nostra mancanza di
capacità convenzionale.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
Guarda, se ci fosse qualche speranza che noi
affondare quel sottomarino

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
avrei tracciato una linea
nella sabbia, poi non c'è più.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- Sì.
- Siamo in guerra con la Russia adesso.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
E per ora siamo da soli.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
Cosa possiamo fare?

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
Credo che i russi lo vogliano
dimostrare la debolezza della NATO.

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
Se riusciamo a ottenere la NATO e l'Europa
alleati per radunarsi,

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
poi penso che la Russia
si ritirerà.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
Se devi impressionare la gente,

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
se il Regno Unito ne sarà autorizzato
cadere per mano della Russia,

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
poi l’Europa sarà la prossima.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
SÌ. Sono in corso le chiamate
ai nostri alleati mentre parliamo.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
Dobbiamo creare il nostro destino
la loro lotta.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
Ed è una corsa contro il tempo

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
per garantire che possiamo
convincerli a sostenerci,

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
oppure la Russia pareggerà
la lezione adeguata

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
che può colpire ovunque,

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
sempre e ancora, contro di noi.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
Uno dei motivi della Russia è questo
vuole isolare

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
e umiliare la Gran Bretagna perché lo siamo
un sostegno così forte all’Ucraina,

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
ehm, entrambi militarmente
e dal punto di vista dell'intelligenza.

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
Ma non lo sarebbe mai
rivolgiti solo all'Ucraina.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
Lo sappiamo entrambi
Gli obiettivi chiave della Russia

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
si è trattato di fare retromarcia
L'espansione della NATO

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
dalla fine della Guerra Fredda.

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
La Russia ci ha colpito con questi
36 missili.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Quindi, devo tornare a
il Primo Ministro

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
ed essere abbastanza chiaro cosa vogliamo
a livello nazionale

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
sono ancora in grado di fare,
come potremmo colpire

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
Obiettivi militari russi
dentro e fuori la Russia.

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
E sono aperto a tutti i tipi
di suggerimenti lì.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
Ma la loro capacità di ferirci lo è
ovviamente notevolmente maggiore

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
della nostra capacità di ferirli.

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
Quindi, il governo deve davvero
premi forte per questo

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
essere la battaglia della NATO che dovrebbe
lo sono sempre stato.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
Naturalmente è territorio dell'Articolo 5.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- SÌ.
- E non dovrebbero più essere neutrali, ed è ridicolo.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
Segretario di Stato.
L'ultima volta che abbiamo parlato,

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
il presidente no
vuole essere coinvolto.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
Ma ora siamo in una situazione molto
posto diverso.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
Ed è per questo che te lo chiediamo

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
per assicurarsi che la NATO e
l’Occidente può restare unito.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
Bene, ascolta, prima di ogni altra cosa,

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
a nome della nazione, uh, io...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
Hai le nostre condoglianze
per la perdita di vite umane.

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
E capisco la tensione

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
intorno all’aspetto politico
anche di questo.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
Uh... ma cosa non lo farò
darti

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
è un messaggio sul via libera
Articolo 5.

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
La Russia ha bombardato la nostra capitale.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
E, e... e le cose restano così
quello. Questa è una vittoria russa.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
E le conseguenze di ciò
per tutti i nostri alleati,

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
compresi gli Stati Uniti
d'America, sono gravi.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
Penso politicamente, nel tuo
attenzione, è una vittoria russa.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
Ma se riusciamo a digerire
una de-escalation qui,

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
che consiglio vivamente
che facciamo,

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
possiamo lavorare con i russi,

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
uh, per allentare la tensione su ciò che sta succedendo.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
Parlando da una prospettiva globale,

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
la migliore strategia qui

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
è mangiare un piccolo corvo, francamente.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
È questo il consiglio dello United
Stati al Regno Unito?

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
Qual è il vostro piano di pace?
Come possiamo ridurre l'escalation?

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
Devi accettare il tuo
status di potenza media,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
che ti piaccia o no.

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
E se la Russia non allenta la tensione...

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
se l'odore di debolezza della Russia
è così forte adesso

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
che non diminuisca,
e allora?

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
La mia scommessa è che lo faranno.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
Ma penso che sia importante
per capire

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
dov'è il presidente
su questa roba.

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
Ha detto che, ehm,

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
paesi che non vivono
fino all'obbligo

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
in termini di loro
percentuale del PIL

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
che stanno spendendo
come parte del trattato NATO,

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
ehm, non si sente
obbligato a voler difendere.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
Il Regno Unito non ne ha
il potere militare

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
per opporsi alla Russia.

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
E sarebbe così, non importa
quanto...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
quale percentuale del nostro
Il PIL che spendiamo per la difesa.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
Questa è la realtà.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
Ma l’Europa ha 400 milioni di persone.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
Sono tra i più ricchi
economie della terra.

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
Ragazzi, non potete chiamare Washington

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
ogni volta che c'è un problema
in Europa.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
E così, ad un certo punto,

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
L'Europa avrà
per difendersi.

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
Che cazzo è quello?

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
Primo Ministro, questo è...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
un nuovo e...
e uno sviluppo molto difficile.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
C'è stato... un attacco

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
da 40 droni con visuale in prima persona.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
Quindi, droni pilotati da qualcuno,

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
lanciato dal Regno Unito.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
Siamo sotto attacco interiore
il nostro paese.

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
I 40 droni -
e questa è una stima -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
sappiamo di aver colpito
i seguenti obiettivi.

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
Il data center critico
a Stockport,

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
la sottostazione di Trafford
che alimenta il GCHQ Nord,

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
il centro settentrionale di
la nostra sicurezza informatica nazionale,

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
e 66.000 case.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
In un secondo attacco a Portsmouth,

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
hanno bombardato un prezioso deposito di carburante

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
che rifornisce l'esercito lì.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
Ha causato un enorme incendio,

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
intendendo le zone residenziali
nelle vicinanze vengono evacuati.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
Fortunatamente c'erano
nessuna vittima.

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
Cosa fanno i russi
con questi attacchi

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
sulle infrastrutture critiche nazionali

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
è destinato a causare il massimo
distruzione della vita dei civili

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
anche ai militari,

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
e continueranno a spingere
e continua a metterci alla prova.

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
Sappiamo qualcosa?
sulla capacità

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
di questi droni?

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
La polizia ha già rintracciato
una delle fonti.

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
Sembra che lo fossero
lanciati dai camion,

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
e ciò che è preoccupante è
che probabilmente lo faranno i droni

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
sono stati modificati nel Regno Unito.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
Basta dimostrare, dovrebbe esserci
avere qualche dubbio...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
per quanto tempo è stato pianificato

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
e sofisticato ed esteso
questa operazione russa lo è.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
Questo non è qualcosa che ha
stato inventato in una settimana o giù di lì.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
Questo è qualcosa che coinvolge
mesi e mesi di pianificazione.

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
Se è vero,
perché ci siamo persi questo?

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
Se ne avremo 40 operativi
far volare droni all'interno del nostro territorio

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
ed è programmato da mesi,

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
dove siamo stati?

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
Con rispetto, Ministro degli Esteri,
non stiamo parlando

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40 operativo-Non ho bisogno di rispetto,
Ho solo bisogno di una risposta.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
Parliamo di 40 droni
essendo stato lanciato.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
Potrebbero essere anche solo tre
o quattro agenti.

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
Chris Steele, nessuno ha di meglio
comprensione della mente russa

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
e contro cosa potremmo trovarci ad affrontare.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
Beh, non siamo chiari,
Primo Ministro,

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
se si tratta di agenti russi
entrare nel Regno Unito

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
o cellule dormienti
che sono nel Regno Unito da anni,

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
oppure sono elementi della criminalità organizzata

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
che sono stati assunti per fare
questo nello specifico.

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
Ma dobbiamo esserne capaci
muoversi contro di loro

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
come una questione urgente

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
nel caso ci siano ulteriori attacchi
infrastrutture critiche nazionali

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
di quel genere.

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
Voglio che queste persone vengano trovate.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
La cosa più importante

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
è che le risorse della polizia sono
mobilitati per garantire la sicurezza delle persone.

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
Ma Primo Ministro, dobbiamo farlo
vendicarsi per...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
per ottenere questo
La Russia si ritirerà.

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
Se non lo facciamo,
le bombe continueranno ad arrivare.

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
Sono d'accordo.

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
L'unica cosa che penso
in coscienza quello che possiamo fare

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
è contrattaccare e dire
che siamo determinati

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
sostenere i valori occidentali
anche se altri no.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
Primo Ministro...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
questo non è sostenibile.

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
Il Regno Unito da solo non può vincere
questa guerra con mezzi militari.

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
Ogni volta che tocchiamo la Russia
sul naso,

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
ci prenderanno a pugni
in faccia.

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
Quindi, mentre pianifichiamo la nostra risposta,

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
è davvero importante
che agiamo con calma.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
Capisco il tuo punto, Nicola...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
...ma questo non può rimanere senza risposta.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
Ehm, Primo Ministro,
Penso che qualunque cosa accada,

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
è assolutamente imperativo

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
che ti trovi davanti al pubblico
il più presto possibile.

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
C'è un'enorme quantità di panico.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
Molti non hanno fiducia

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
che noi come paese
sono in una posizione

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
per difenderci adeguatamente
e difenderli come cittadini.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
Buongiorno, Ufficio Stampa.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
Una grave collisione sulla M25.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
OK, grandi evacuazioni,
gente che arrivava

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
addirittura dal lato sbagliato dell'autostrada.
Sto diventando piuttosto nervoso.

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
La Russia ha attaccato il Regno Unito
droni in una seconda serie di attacchi.

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
Le squadre di emergenza stanno rispondendo

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
e non abbiamo ancora notizie
ulteriori vittime.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
La crisi sta spingendo
una corsa ai supermercati

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
con persone che ci provano
per fare scorta di cibo.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
Ci sono anche prove di
persone in fuga dalle grandi città

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
nonostante il governo
consiglio di restare a casa.

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Ogni negozio è stato saccheggiato.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
Ho letteralmente capito
l'ultima carta igienica.

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
Ma, tipo, fratello, non è vero?
peggiorando le cose per tutti?

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
Ad esempio, se tutti si fermassero
farsi prendere dal panico, comprare tutto,

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
correre fuori da Londra è come se
allo stesso tempo.

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
Dovrò uscire da
macchina e vi mostro questo, ragazzi,

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
perché questo è assolutamente mentale.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
Guarda tutto quel traffico
uscendo da Londra.

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
Non possiamo nemmeno entrare nella rotonda.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Le strade sono piene zeppe di blocchi.
I parcheggi sono pieni zeppi.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
Non so come diavolo
usciremo da qui.

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
Di fronte a tale
un attacco senza precedenti,

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
si appresta a parlare il primo ministro
la nazione.

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
Oh, guarda, Gove è in TV adesso.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
Buongiorno.

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
Nelle ultime ore,

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
La Russia ha effettuato
una serie di attacchi mirati

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
in tutto il Regno Unito.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Siamo in guerra.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Dio mio.

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
So che molti di voi

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
sarà profondamente preoccupato
dagli eventi di oggi.

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
Ma devo chiederti di ascoltare
ai consigli ufficiali

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
per garantire
che possiamo tenere le persone al sicuro.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
Il contributo più importante
che puoi realizzare

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
è restare dove sei,
con i tuoi cari,

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
e lasciare libere le strade
per i servizi di emergenza.

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Se il governo ti dicesse di saltare
da un dirupo, lo farai?

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
Ora ci viene detto che devi farlo
accovacciati in casa tua.

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
Pensi che io voglia esserlo
bloccato con mia mamma e mio papà?

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
Ma mentre parlo,
le nostre forze armate,

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
i servizi di sicurezza ci stanno consentendo
per mantenere questo paese al sicuro.

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
Dimostreremo che la nostra democrazia
non può essere sconfitto.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
La domanda se siamo a
guerra, non è più una questione.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
E' successo.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
Abbiamo tre ragazzi in età da combattimento.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
E lo faranno ovviamente
parlare di coscrizione

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
in poco tempo siamo stati... siamo stati
sparato. Non lo so.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
Non è giusto. Non è giusto nei confronti di
generazione più giovane.

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
Non è giusto nei confronti del più vecchio
generazione. È una vergogna.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
Se non rispondiamo,
allora non farà altro che peggiorare.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
Questo è il modo in cui sono.
Non si fermeranno

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
finché non si sentono, uh...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
una specie di mattone...
un muro di mattoni.

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
C'è il vecchio detto leninista,

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
cioè se inserisci la baionetta
e incontri poltiglia, vai avanti.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
Se incontri l'acciaio, ritirati.
Sì, sì.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Pensi che sia ancora valido?
Sì, moltissimo.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
Ci sono stati momenti lì dove
Ho... ho lottato per trattenermi

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
la mia rabbia. Non possiamo permettercelo
essere vittima di bullismo da parte della Russia, ovviamente,

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
e penso che lo siamo tutti
voglio mostrare forza,

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
ma da soli,

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
stiamo portando il nostro Paese alla sconfitta
come agnelli al macello.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
C'è quasi un senso in giro
quel tavolo di alcune persone

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
una specie di prurito per la guerra.

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
Tu ed io, lo sai, potremmo vedere
i nostri colleghi dal grilletto facile.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
Ci diranno:

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
beh, ti avevamo appena avvisato che...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
mancanza di differenza delle forze convenzionali

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
ci finirebbe esattamente
questa situazione.

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
Abbiamo avuto altre priorità, no
noi, al centro e a sinistra.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
Sai, è stato come il burro,
non pistole.

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
Sì. Cioè
una tradizione ammirevole.

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
Questo è un argomento per noi
avere internamente.

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
Ma con il pubblico

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
dobbiamo solo usare la nostra influenza

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
che abbiamo
per sostenere il governo.

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
Guarda... sai, il peggio
cosa che possiamo avere adesso

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
è un... un diviso
governo di fronte...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
Esattamente... dell'aggressione del Cremlino.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
E non ci sono buone opzioni.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
Ma senza il supporto di
i nostri alleati,

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
siamo impegnati in una battaglia
di forza.

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
Che sappiamo che non possiamo vincere,

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
perché ne finiremo
munizioni prima che lo facciano.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
Ange, ovviamente, io e te
continueremo a registrare

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
per tutto il tempo che possiamo
durante questa crisi,

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
ma non mi sembra
il governo ha

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
qualche buona opzione in questo momento.

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
Questo non lo era
un conflitto di nostra scelta,

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
e da soli,
non abbiamo i mezzi

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
per difenderci pienamente
da ogni ulteriore attacco,

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
e questo sarà chiaro alla Russia.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
Questi ministri vogliono dare la mancia
in qualche modo la bilancia è a nostro favore.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
Avranno bisogno di radunarsi
i nostri alleati velocemente.

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
Grazie, colleghi.

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Vista la gravità della situazione,

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
dato che gli Stati Uniti sono fermi,

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
a questo punto,
non venire in nostro supporto,

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
Volevo correre

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
le opzioni militari
che sono a nostra disposizione.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS?

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
Allora, Primo Ministro, questi sono
cose concrete

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
potresti scegliere di fare.

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
La prima opzione è
colpire Kaliningrad,

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
un'enclave russa separata
dalla Russia continentale.

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
Intendiamo prendere di mira il
quartier generale della flotta baltica,

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
e poi ne abbiamo individuato uno
Sistema di difesa aerea S-400.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
Per fare ciò, avremmo bisogno di schierarci

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
da otto a dodici aerei,

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- e devi presumere
non torneranno tutti.
- Mm-hmm.

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
La seconda opzione - ed è
la mia opzione preferita...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
Sì... è colpire due
obiettivi contemporaneamente,

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
Kaliningrad e Murmansk,
nel profondo della Russia.

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
A Murmansk colpiremmo
una stazione radar,

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
una base aerea e aspetti di
una base navale.

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
Potremmo ripeterlo

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
ogni 24 o 48 ore
in termini di scala...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Sì... ma tu...
riconoscerai

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
esauriremo i nostri aerei,
subiremo delle perdite,

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
e saremo in esaurimento
le nostre scorte missilistiche,

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
e difenderemo anche il Regno Unito.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
Sono gli stessi aerei che...
che fanno questo.

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
Il punto in cui devo registrarmi
con te,

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
se facciamo questo genere di cose
e ripeterlo,

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
pensiamo che entro circa due settimane -

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
non è una scienza perfetta -

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
saremo senza aerei
e resteremo senza missili.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
Primo Ministro, temo davvero che lo sia
sul punto di entrare in una spirale mortale

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
senza il sostegno dei nostri alleati.

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
Entro due settimane, come abbiamo appena fatto
sentito, saremo morti.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
Se rimaniamo soli,

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
il Regno Unito non sopravvivrà

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
e questa è la battaglia in cui ci troviamo.
È per la sopravvivenza del Regno Unito,

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
per la democrazia e la nostra libertà.

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Devi prendere il telefono
alla NATO.

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
Dobbiamo scoprire chi
lo sono i nostri amici europei

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
e quale supporto possono darci.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
Salve, Segretario Generale.

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
Le sono davvero grato, Segretario
Generale, a lei per aver trovato il tempo.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
Se non avremo il sostegno americano,

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
la cosa fondamentale che devo chiederti

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
è ciò che si può fare

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
avere il resto della NATO dietro di noi?

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
La NATO nel suo complesso,

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
ehm, non possiamo essere fidanzati

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
a meno che le cose non cambino,
ehm, a Washington.

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
La realtà è che la NATO opera
per consenso,

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
e al momento lì
non è un consenso.

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
Ehm... ma te lo posso assicurare

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
che gli altri alleati
stanno cercando dei modi

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
in cui il Regno Unito
può essere aiutato.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
E spero che potremmo farlo
poter ottenere

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
un raduno di nazioni amiche

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
separato dalla NATO

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
per aiutare
il Regno Unito in questo momento.

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
Ma loro... conoscono la posta in gioco.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
La posta in gioco è molto, molto alta.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
Quell'idea di una coalizione dei
volenterosi e capaci...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
...anche se non così significativo
come la stessa NATO,

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
ci fornirà un po’ di supporto.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
Sto usando ogni mezzo diplomatico
a mia disposizione

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
per far arrivare il messaggio
su quanto questo sia importante.

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
Faremo tutto il necessario

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
per garantire
che otteniamo quel supporto.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
Abbiamo avuto una lunga conversazione
con il Segretario Generale,

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
ci ha dato un barlume di speranza.

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
Ci ha incoraggiato a cercare
una coalizione di volenterosi,

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
che verrà immediatamente in nostro aiuto
e con urgenza.

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
Sicuramente, sicuramente ora,

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
ehm, alleati europei
che si rendono conto che sono i prossimi

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
può essere portato in battaglia.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
E per esempio,

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
erano i paesi scandinavi
entrare in battaglia,

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
hanno una piscina di circa 230
ottimo aereo a reazione veloce.

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Abbiamo bisogno che la Russia abbia una ragione

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
preoccuparsi di cosa
faremo la prossima cosa.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
Ucraina, Lituania, Lettonia, Estonia,

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
saranno molto critici.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
La Danimarca può contribuire ad aumentare
polizia marittima nel Mare del Nord.

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
La Polonia ha il sistema HIMARS,

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
che è un lungo raggio,
ehm, sistema missilistico.

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
E puoi vedere come
cambierebbe enormemente

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
il calcolo del rischio per la Russia.

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
Quindi, io e il Segretario alla Difesa,

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
stiamo parlando con questi paesi

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
mettere insieme
una coalizione di volenterosi.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
Stiamo appena ricevendo notizie
che il Ministro degli Esteri,

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
Jim Murphy è in trattative private
con le controparti europee.

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
Mentre nessuna ulteriore informazione
è stato rilasciato,

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
fonti suggeriscono che il governo

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
sta cercando di costruire un europeo
coalizione dei volenterosi.

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
Se l'America non lo è
ci sosterrà,

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
molti dei nostri alleati della NATO
non ci sosterranno,

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
dobbiamo conquistare l’Europa
per iniziare a sentire

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
che in realtà questo è il loro
guerra tanto quanto chiunque altro.

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
Penso a ciò che la Russia vuole dimostrare
è quello...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
possono attaccare un membro della NATO
stato e farla franca.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
Adesso è il momento perfetto per colpire
perché l'America è disinteressata

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
e lo è l’Europa nel suo insieme
sottoinvestito nella sua difesa.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
E se funziona bene nel Regno Unito...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
Sì... e otteniamo
completamente distrutto...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
Già... allora nessuno di voi è al sicuro.
Sì.

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Primo ministro. Ebbene, io...
Ho delle novità.

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Questo viene dall'Estonia.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
E faranno un pubblico
dichiarazione di sostegno al Regno Unito.

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
- Ottime notizie.
- Assolutamente.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
Quindi ora abbiamo la Danimarca...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
...e abbiamo i Paesi Bassi
così.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
La Norvegia, ovviamente,

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
una nazione che è caduta
attacchi subiti dalla Russia.

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
È nazionale critico
infrastrutture, approvvigionamento idrico,

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
una diga attaccata.

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
Non è una sorpresa per me

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
che... vorrebbero aiutare
e sostenerci.

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
Quindi è eccellente quello che abbiamo
questa solidarietà

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
ma le loro risorse sono limitate.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
Quindi, abbiamo bisogno in modo critico
avere il resto dell’Europa alle nostre spalle.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
E' un bene per quelle nazioni
sono fuori dalle trappole

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
perché questo darà fiducia
agli altri da... seguire.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
Non potrei essere più d'accordo.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
Oh, Dio.
Che cosa?

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
Hai visto cosa sta succedendo?

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
La Russia trasmette in diretta ora.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
Nonostante chiari avvertimenti
utilizzato da Mosca,

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
La Gran Bretagna ci sta provando
per attirare le nazioni europee

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
in conflitto diretto con la Russia.

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
Il Cremlino avverte
che le azioni di Londra

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
stanno spingendo il continente verso
una guerra europea su vasta scala.

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
E il presidente ha inviato
il governo britannico

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
termini non negoziabili
per porre fine a questo conflitto.

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
Abbiamo ricevuto un ultimatum
dai russi.

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
I loro termini sono...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
Gli alleati della NATO smettono di aiutarci,

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
e che ci dimettiamo tutti dal governo.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
Penso che dovremmo distribuire a
copia ai nostri colleghi di Gabinetto

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
da esporre nel gabinetto al piano di sotto.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
Sono perfettamente preparato

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
fare tutto ciò che è necessario
per salvare questo paese.

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
Ma nessuno cambia il governo

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
di questo paese altro
rispetto al popolo britannico.

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
Sai, noi... non lo siamo
uno stato cliente del Cremlino,

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
e non dovremmo mai, mai esserlo.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
Questo è un altro tentativo di dipingerci
come l'aggressore.

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
Dobbiamo accelerare
di nuovo l'argomento

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
che stiamo facendo
nient'altro che una ritorsione,

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
che stiamo facendo un passo avanti
la nostra diplomazia con i nostri alleati,

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
e guardiamo anche alla Russia
per allentare l'escalation.

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
Cosa stanno cercando di fare

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
è dividere l’opinione pubblica
in questo paese,

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
dividere questo governo,
ma soprattutto,

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
dividerci dai nostri alleati e
seminare divisione tra i nostri alleati.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
Abbiamo un breve periodo adesso

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
per dimostrare che non lo siamo
verrò ricattato.

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
Nelle ultime ore,

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
un aumento del falso
e informazioni fuorvianti

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
si sta diffondendo rapidamente
attraverso i social media.

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
Fonti della sicurezza dicono di sospettare
il Cremlino

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
sta conducendo
un'operazione di disinformazione

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
su più
piattaforme di social media

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
diffondere false affermazioni

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
che la Russia è la vittima
dell’aggressione del Regno Unito.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
Attaccano la Russia...
Una fonte dice che dozzine

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
dei conti online sono stati tracciati
ad una fattoria di troll

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
legati allo Stato russo.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
Hanno causato questo pasticcio.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
Il governo dovrebbe dimettersi.

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
La Russia non è il nemico
tutti continuano a dirti che lo è.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
Fermati e chiediti cosa
ci viene detto.

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
Ce ne sono già tanti
disinformazione che circola

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
sui social media che in qualche modo
eravamo noi gli aggressori,

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
che in qualche modo abbiamo
istigato questo.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
Penso che dovremmo fare una dichiarazione
fuori adesso sto solo dicendo che questo è...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
questo è un falso profondo.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
Dimettetevi e tutto questo finirà.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
La gente chiaramente non vuole questa guerra.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
Conosciamo questa disinformazione
è una tattica deliberata.

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
E fa parte di
il programma russo.

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
È per causare divisione, trasformare le persone
l'uno contro l'altro

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
e mettere le persone contro lo Stato.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
Ci sono alcune persone lì
parlando di proteste.

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
Molte persone stanno parlando
di voler partecipare.

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
Nelle ultime ore,
si sono verificate scene scioccanti

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
in tutto il paese dove proteste
invocando il governo

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
dimettersi sono diventati violenti.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
Come la polizia e i servizi di emergenza
lottare per contenere i disordini,

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
i funzionari stanno esortando il pubblico a farlo
fare affidamento solo su informazioni verificate.

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
Proviamo un grande disagio.

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
Abbiamo un disordine interno.

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
Abbiamo persone le cui opinioni hanno
stato contorto

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
dalla disinformazione proveniente dai social media,

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
ehm, proveniente dalla Russia.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
Penso che dovremmo ridurre i poteri
la legge sulle contingenze civili

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
vietare i social media.

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
Abbiamo cercato di affrontare
social media per così tanto tempo.

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
Non siamo in uno spazio molto breve
il tempo, sarà come,

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
"Ecco una leva che possiamo tirare
spazzare via

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
tutte le cose brutte dei social media."
Anche i social media lo saranno

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
davvero importante per le persone che lo sono
spaventato e vuole connettersi

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- con le persone.
- Perché se web fossero i social media,

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
poi in ogni altro paese
che vuole indebolirci,

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
i loro feed sui social media
sarebbe pieno di

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
"i governi del Regno Unito
togliendoti i tuoi diritti."Esatto.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
"E libertà" e gente qui
lo vedrei.

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
Penso che ci sarebbe
un grande respingimento

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
che in qualche modo ci stavamo muovendo
in ciò che verrebbe descritto

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
come una sorta di stato autoritario.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
Ma questo... sta succedendo
davvero male, molto velocemente.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Primo Ministro, ho un aggiornamento.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
Abbiamo qualche nuova intelligenza in...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
il che lo suggerisce
un cittadino russo

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
è in contatto con gli inglesi
figure politiche

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
e ne sta parlando con loro
posizioni nel futuro governo del Regno Unito.

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
Abbiamo motivo di crederlo
potremmo essere nelle fasi iniziali

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
di un colpo di stato,

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
e che la Russia ha organizzato
e pagato

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
per un governo alternativo
per rimuoverci.

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
Ci sono i politici
in questo paese

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
lavorare con un regime che lo è
responsabile della morte di civili

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
perché stanno cercando
per denaro e potere.

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
Lo abbiamo visto in Ucraina, ovviamente,
nel 2021, 2022.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
Questo fa parte del loro programma.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
Ne sto scoprendo alcune piuttosto interessanti
domande dell'A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
Oh, davvero? Riguardo a cosa?

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
Puoi condividere?
Arrestare i politici

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
per aver collaborato con i russi.

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- Politici britannici?
- Sì.

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
Non ha detto chi, ma se
potrebbero, e possono farlo.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
C'è la legge sulla sicurezza nazionale

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
puoi usarlo solo per assistere a
potenza straniera per indebolire il Regno Unito.

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
Vorrei suggerire di prendere
contromisure immediate,

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
compresa la messa in sicurezza degli studi televisivi,

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
tra cui Sky, BBC e altri,

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
proteggere gli snodi dei trasporti.

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
I passi che hai proposto sarebbero

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
un esercizio notevole
del controllo statale

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
e contenimento delle libertà civili.

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
Primo Ministro, posso anche solo
intervenire qui?

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
Questo è un momento terribile,
Primo Ministro,

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
per il nostro Paese, ma voglio solo
esercitare cautela.

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
Ciò che ci rende la Gran Bretagna
sono i nostri valori.

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
E se rinunciamo a loro,

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
allora stiamo facendo il lavoro
del nemico per loro.

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
Il Regno Unito è sotto attacco dall’esterno
e dall'interno.

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
Anche questo fa parte di
il dramma bellico dei russi

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
come affondare un...
una nave è.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
È interamente, sai, progettato per
dividerci, confonderci, depistarci,

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
ma dobbiamo davvero stare attenti

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
non ci permettiamo
essere trascinato giù.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
Non potrei essere più d'accordo.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
Penso che lo sforzo principale per noi adesso
è concentrarsi su ciò che faremo dopo,

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
come proteggiamo il Regno Unito,
come ci vendichiamo.

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
Sono stato sui social media così tanto,

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
e ho visto così tante cose

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
e devo smettere di guardarlo.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
Cercherò di rimettermi in sesto
giù e dormi qualche ora,

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
e poi vedere cosa sta succedendo
al mattino.

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
Non è più una situazione pacifica
letteralmente, ehm...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
un conflitto totale in pochi giorni.

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
Uhm... sono davvero, davvero preoccupato.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
Sono preoccupato per i miei figli,
i miei nipoti.

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
Fratello... Tipo, cosa fa?
questo significa per le persone normali?

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
Sinceramente, come stanno le persone?
vivrai così, fratello?

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
Non dovrebbe esserci
una terza guerra mondiale,

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
soprattutto nella mia vita.

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange, voglio dire, è davvero così
sviluppandosi in qualcosa

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
nessuno di noi ha visto nel nostro
vite, non è vero?

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
Mio Dio, Tom,
lo è davvero.

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
L'intero paese è fondamentalmente
ormai sul piede di guerra.

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
Tutti i riservisti vengono mobilitati.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
Il servizio sanitario nazionale ha urgentemente bisogno di donatori di sangue

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
e sta ripulendo i letti
in caso di ulteriori vittime di massa.

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
Tutte le scuole sono chiuse.

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Si tratta di misure straordinarie
da qualsiasi standard.

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
Naturalmente, lo sai, tutto
qualcuno ci sta pensando in questo momento

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
ecco cosa porterà la notte.
Nessuno di noi lo sa.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
Dovremmo prepararci per un altro?
serie di attacchi?

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
L'unico lato positivo
proviene dagli alleati europei.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
Bene, lo speriamo
questo cambia i calcoli della Russia...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
Andiamo al cuore
di dove siamo adesso.

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
Primo Ministro, noi...
abbiamo molto più supporto,

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
uh, ora è in piedi,

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
oltre alle quattro nazioni
che... l'avevamo già avuto,

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
ora abbiamo il resto
Paesi nordici e baltici,

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
e Ucraina e Polonia.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
L’Ucraina ha detto che lo farà
garantire uno stretto coordinamento

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
per operazioni di sciopero profondo.

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
La Polonia ha offerto sostegno
e valuterò

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
una richiesta di utilizzare il suo lungo raggio
Sistema missilistico HIMAR.

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
L'aggiornamento che il
Il Segretario alla Difesa ci ha dato

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
è davvero rassicurante.

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Sì.
- Ottime notizie.

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
Penso che tutti siano d'accordo...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
dobbiamo trasferirci
il punto della decisione.

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
I nostri valori sono sotto attacco come loro
non ci sono stati prima da decenni.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- SÌ.
- Il modo in cui rispondiamo lo determinerà

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
non solo la sicurezza
di questo paese,

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
ma il futuro dell'Occidente.

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
Se veniamo a fare un
decisione sul livello

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
della nostra risposta, è un...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
è una decisione diversa
se siamo fiduciosi

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
che i nostri alleati europei

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
sono pronti a premere
alcuni pulsanti, che...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
che invita a ritorsioni contro
le proprie popolazioni civili.

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
Lo pensiamo davvero?
queste promesse sono reali?

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
Sì, certamente.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
La mia preoccupazione riguardo a una qualsiasi delle opzioni
quando eravamo da soli è così,

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
sai, abbiamo esaurito le opzioni
in tempi molto brevi.

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
Penso che sia quello del Segretario alla Difesa
aggiornamento

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
potenzialmente cambia quel calcolo.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
Uh, penso che sia assolutamente urgente
ora che consideriamo

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
la portata della nostra risposta.

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
L'opzione uno significa colpire
Kaliningrad...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
...l'enclave fuori da
la terraferma russa.

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
È uno dei più belli della Russia
territori fortemente militarizzati.

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
L'opzione due è un attacco simultaneo
a Murmansk,

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
la base della flotta settentrionale russa.

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
Sarebbe un'azione audace
sciopero profondo in Russia

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
che non hanno mai affrontato prima.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
La mia raccomandazione è di colpire
Kaliningrad e Murmansk

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
allo stesso tempo per,
ehm, fai pressione...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
sulla Russia e da consegnare
lo shock breve e acuto

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
per portare a termine questa cosa.

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
Io opterei per l'opzione uno e la manterrei
L'opzione Murmansk è leggermente indietro

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
per vedere quale sarà la risposta russa.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
Questa è una sorta di opzione minimalista.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
Sono d'accordo con il
Consigliere per la sicurezza nazionale.

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
Attaccare Murmansk sarebbe un passo avanti
dall'attaccare Kaliningrad.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
Penso che dovremmo assolutamente
scegli l'opzione uno.

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
Una risposta minimalista.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
Il rischio in quell'attacco è che potrebbe esserlo
visto come un segno di debolezza.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
Penso che sia la tattica sbagliata.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
E' il modo sbagliato di farlo.
Dobbiamo mostrare risolutezza.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
Non siamo in punizione
sparatoria qui.

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
Dobbiamo uscire
il ritmo della battaglia "occhio per occhio".

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
Questo è ciò che vuole la Russia.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
In definitiva, credo che la Russia lo sia
continuerà ad attaccarci.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
E quindi, penso che dovremmo prendere
questa azione.

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
Opzione due.

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Guarda, sulla base di...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
l’assassinio russo del nostro popolo,

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
la vile propaganda che abbiamo sentito

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
dal suo cosiddetto presidente,

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
e l'attacco frontale completo
sulla nostra democrazia...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
Appoggio, anche se a malincuore,

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
la raccomandazione del
Capo di Stato Maggiore della Difesa

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
e il Segretario alla Difesa.

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
Ma, Primo Ministro, dobbiamo esserlo
senza alcuna illusione

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
che la Russia potrebbe contrattaccare
contro di noi con forza ancora maggiore.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
In termini effettivi
risposta dalla Russia,

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
Non penso che possiamo prevederlo
cosa sarà.

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
Rilevo che c'era un consenso
su Kaliningrad...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
Mm-hmm.
...che dovremmo fare così.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
La domanda su cui sono meno sicuro

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
è se possiamo
attualmente attaccano Murmansk.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
Non avrebbero potuto farcela
più chiaro

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
il disprezzo con cui ci tengono,

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
e quindi non potrebbe essere nessuno
più chiaro come dobbiamo rispondere.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
In assenza di qualsiasi processo di pace,

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
in assenza di mediazione,

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
Voglio essere sicuro

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
con cui li abbiamo colpiti
tutta la forza possibile.

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
Li voglio umiliati.
Voglio che perdano l'equilibrio.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
Voglio che non sappiano dove
gireranno dopo.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
Quindi... CDS, su questa base,

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
hai il mio e
l'autorizzazione del Consiglio dei Ministri

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
colpire entrambi
Kaliningrad e Murmansk.

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
Grazie, Primo Ministro.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
Lo faremo adesso.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
Arma via.
20 secondi.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
L'attacco al russo
obiettivi hanno avuto successo.

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
Indipendente
i giornalisti riferiscono di pesanti perdite.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
Naturalmente risponderanno.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
Un missile Oreshnik
è stato lanciato.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
Non sappiamo se questo missile

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
ha un convenzionale
o una testata nucleare.

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Gesù. Dio mio.

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
Qual è il tempo che intercorre tra?
lancio e impatto?

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 minuti.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
Dobbiamo mostrarlo ai russi

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
siamo pronti a lanciare
un missile nucleare.

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- Non possiamo.
- No, possiamo.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
Stiamo parlando dell'uso delle armi
di distruzione di massa.

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Mi piacerebbe avere notizie
il nostro consulente legale.

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
Non sacrificherò la legge perché
diventiamo entusiasti in un bunker.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
Primo Ministro, se c'è
un missile che sfreccia verso

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
questo paese, cosa sono
stai suggerendo?

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
Primo Ministro...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
sta a te decidere.

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
Sottotitoli di Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky